کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم جلد سوم
موجود
- آشنایی با ترجمه و مفاهیم قرآن
- همراهی یادگیری معنا با خواندن آیات
- مناسب مطالعه با محور فهم قرآن
- سومین جلد از مجموعهٔ آموزشی
کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم جلد سوم، نوشتهٔ سید هادی محدث، حمید صفار هرندی و ابوالفضل علامی، از انتشارات تحسین است. این کتاب، یادگیری معنای واژههای قرآنی را با تمرین ترجمهٔ عبارتها و آشنایی با مفاهیم آیات همراه میکند تا قرآنآموز، آموختههای خود را در فهم متن قرآن به کار بگیرد.
در ساختار آموزشی کتاب، خواندن آیات با دقت و بهآرامی، مقدمهای برای پرداختن به معنای آنهاست. قرآنآموز سپس با واژههای درس آشنا میشود و ترجمهٔ عبارتها را تمرین میکند. به این ترتیب، یادگیری از معنای کلمات آغاز میشود و به فهم ارتباط آنها در جمله میرسد.
بخش «جدول کلمهها» واژههای آشنا و جدید را جداگانه ارائه میدهد. این شیوه، فرصتی برای مرور دانستههای قبلی و یادگیری واژههای تازه فراهم میکند. کتاب برای بهخاطر سپردن این کلمات، استفاده از پرسشوپاسخ و مباحثه را نیز پیشنهاد میکند؛ بنابراین واژهآموزی میتواند با مشارکت فعال قرآنآموز همراه باشد.
تمرینهای کتاب شکلهای مختلفی دارند. در بعضی سؤالها باید کلمهٔ عربی متناسب با معنای فارسی انتخاب شود و در برخی دیگر، قرآنآموز ترجمهٔ صحیح یک عبارت را تشخیص میدهد. این تمرینها او را به توجه بیشتر به تفاوت معنای کلمات و نقش آنها در ترجمهٔ جمله دعوت میکنند.
یکی از فعالیتهای مشخص کتاب، ترجمهٔ عبارتهای کوتاه با روش تفکیک و کلمهبهکلمه است. قرآنآموز در این بخش، اجزای عبارت را معنا میکند و ارتباط آنها را در نظر میگیرد. در بخش «تمرین کارورزی» نیز عبارتهایی از قرآن برای ترجمه ارائه میشود تا آموختهها در نمونههای دیگری به کار گرفته شوند.
آموزش کتاب به معنای لغات محدود نمیشود و توضیح مفاهیم آیات را نیز در بر میگیرد. برای نمونه، درس سیوسوم با موضوع «علم خداوند» به آیاتی دربارهٔ آگاهی خداوند میپردازد. در ادامهٔ همین درس، مطالبی دربارهٔ تدبیر الهی، محدودیت آگاهی انسان و بهرهمندی شایستگان از علم الهی مطرح میشود.
در این جلد، واژهآموزی، تمرین ترجمه و توضیح مفاهیم در کنار یکدیگر قرار گرفتهاند. چنین ساختاری برای قرآنآموزی کاربرد دارد که میخواهد معنای عبارتهای قرآنی را با مشارکت در تمرینها یاد بگیرد و میان کلمات آیه، ترجمهٔ فارسی و پیام آن ارتباط برقرار کند.
| وزن | 280 گرم |
|---|---|
| ابعاد | 24 × 17 سانتیمتر |
| ناشر |
نشر تحسین
|
| مؤلف |
سید هادی محدث ره – حمید صفار هرندی – ابوالفضل علامی میانجی ره |
| اندازه کتاب |
وزیری |
| نوع جلد |
شمیز |
| تقویت مهارت |
آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم |
| مخاطبین |
9 سال به بالا |
| نوع کتاب |
مقوایی |
| گروه |
مذهبی |
| تعداد صفحات | ۲۶۸ صفحه |
| شابک | 9786005581232 |
موجود
۷۷۵,۰۰۰ تومان قیمت اصلی ۷۷۵,۰۰۰ تومان بود.۶۵۸,۷۵۰ تومانقیمت فعلی ۶۵۸,۷۵۰ تومان است.
موجود
برای مشاهده جدول قیمت عمده، لطفاً فرم ثبتنام مدارس، معلمان و یا همکاران را تکمیل نمایید.
کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم جلد سوم، نوشتهٔ سید هادی محدث، حمید صفار هرندی و ابوالفضل علامی، از انتشارات تحسین است. این کتاب، یادگیری معنای واژههای قرآنی را با تمرین ترجمهٔ عبارتها و آشنایی با مفاهیم آیات همراه میکند تا قرآنآموز، آموختههای خود را در فهم متن قرآن به کار بگیرد.
در ساختار آموزشی کتاب، خواندن آیات با دقت و بهآرامی، مقدمهای برای پرداختن به معنای آنهاست. قرآنآموز سپس با واژههای درس آشنا میشود و ترجمهٔ عبارتها را تمرین میکند. به این ترتیب، یادگیری از معنای کلمات آغاز میشود و به فهم ارتباط آنها در جمله میرسد.
بخش «جدول کلمهها» واژههای آشنا و جدید را جداگانه ارائه میدهد. این شیوه، فرصتی برای مرور دانستههای قبلی و یادگیری واژههای تازه فراهم میکند. کتاب برای بهخاطر سپردن این کلمات، استفاده از پرسشوپاسخ و مباحثه را نیز پیشنهاد میکند؛ بنابراین واژهآموزی میتواند با مشارکت فعال قرآنآموز همراه باشد.
تمرینهای کتاب شکلهای مختلفی دارند. در بعضی سؤالها باید کلمهٔ عربی متناسب با معنای فارسی انتخاب شود و در برخی دیگر، قرآنآموز ترجمهٔ صحیح یک عبارت را تشخیص میدهد. این تمرینها او را به توجه بیشتر به تفاوت معنای کلمات و نقش آنها در ترجمهٔ جمله دعوت میکنند.
یکی از فعالیتهای مشخص کتاب، ترجمهٔ عبارتهای کوتاه با روش تفکیک و کلمهبهکلمه است. قرآنآموز در این بخش، اجزای عبارت را معنا میکند و ارتباط آنها را در نظر میگیرد. در بخش «تمرین کارورزی» نیز عبارتهایی از قرآن برای ترجمه ارائه میشود تا آموختهها در نمونههای دیگری به کار گرفته شوند.
آموزش کتاب به معنای لغات محدود نمیشود و توضیح مفاهیم آیات را نیز در بر میگیرد. برای نمونه، درس سیوسوم با موضوع «علم خداوند» به آیاتی دربارهٔ آگاهی خداوند میپردازد. در ادامهٔ همین درس، مطالبی دربارهٔ تدبیر الهی، محدودیت آگاهی انسان و بهرهمندی شایستگان از علم الهی مطرح میشود.
در این جلد، واژهآموزی، تمرین ترجمه و توضیح مفاهیم در کنار یکدیگر قرار گرفتهاند. چنین ساختاری برای قرآنآموزی کاربرد دارد که میخواهد معنای عبارتهای قرآنی را با مشارکت در تمرینها یاد بگیرد و میان کلمات آیه، ترجمهٔ فارسی و پیام آن ارتباط برقرار کند.
| وزن | 280 گرم |
|---|---|
| ابعاد | 24 × 17 سانتیمتر |
| ناشر |
نشر تحسین
|
| مؤلف |
سید هادی محدث ره – حمید صفار هرندی – ابوالفضل علامی میانجی ره |
| اندازه کتاب |
وزیری |
| نوع جلد |
شمیز |
| تقویت مهارت |
آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم |
| مخاطبین |
9 سال به بالا |
| نوع کتاب |
مقوایی |
| گروه |
مذهبی |
| تعداد صفحات | ۲۶۸ صفحه |
| شابک | 9786005581232 |
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.